BANNER-BIG
  Start     Dokumenta   Drugi o nama   Vaša prića   Pitajte   Kultura   Vesti   Linkovi

SADRŽAJ

top art
pic
pic
    Start    
pic
    SCD Lunjina    
pic
    Poreklo Cincara    
pic
    Istorija Cincara    
pic
    Jezik Cincara    
pic
    Muzika Cincara    
pic
    Znameniti Cincari    
pic
    Publikacije    
pic
    Galerija slika    
pic
    Kontakt    
pic
pic
bottom




KOMEMORACIJA POVODOM SMRTI MATILDE KARAĐIU -
Matilda Caragiu-Marioţeanu (1927-2009)


Na redovnom sastanku srpsko-cincarskog društva Lunjina, u četvrtak, 28.marta, održana je komemoracija povodom smrti Matilde Karađiu Marioceanu, univerzitetskog profesora i redovnog člana Akademije nauka Rumunije, koja je u 82.drugoj godini života, preminula u Bukureštu.

O ovoj značajnoj ličnosti iz porodice intelektualne elite armanskog naroda, na komemoraciji je govorila Lila Kona, ističući njen veliki naučni opus na polju romanske lingvistike, i posebno na proučavanju armanskog jezika.

Na žalost, kao naučnik, Matilda Karađiu je do kraja svog života zastupala zvanični stav Rumunije da je armanski jezik dijalekt rumunskog, a ne posebni jezik , što joj armanska elita teško može oprostiti. Ipak, u njenoj tananoj, lirskoj poeziji, sva okrenuta nostalgičnim sećanjima i evociranju armanske tradicije i običaja, Matilda se vraća svom maternjem jeziku pokušavajući da se , čini mi se na ovaj način, iskupi pred svojim armanskim narodom.

Matilda Karađiu Marioceanu rođena je jula 1927. godine u Hrupištu (Grčka), i kao sasvim mala, zajedno sa svojom porodicom, na velikom migracionom talasu tridesetih godina prošlog veka, preseljena je u Rumuniju, gde je živela do kraja svog života, 11. marta 2009. godine.

Na kraju, Lila Kona je pročitala jednu pesmu velike pesnikinje Matilde Karađiu Mariocenanu, pod naslovom



Poslednja želja - Vrearea di ma napoi


Na blagovesti
25.marta
Kad se nebesa otvaraju
I kažu, sve želje ostvaruju
Čujem glas upitan:
’Šta želiš da ti dam?
Šta ti treba?
Želiš novac?
Palate ?
Želiš nove prijatelje?
Ili časti više?
Šta ti duša ište?’’

Ništa od toga:
Vremena želim
Vreme mi nedostaje....

Ti Vanghilizmo
tu 25 di martsu
cându s-dishcljdu tserurili
shi-cându, dzâcu oaminjlji,
tuti vrerili s-facu,
si-avdza unâ boatsi
tsi mi-ntriba:
"Tsi vrei s-tsâ dau?
Di tsi ai ananghi?
Vrei pâradz?
Vrei pâlats?
Vrei oaspits nâi?
Vrei tinjsiri?
Tsi ts-va suflitlu?"

Tsiva di aesti:
voi chiro
di chiro amu ananghi...




Najbrzi i najsigurniji nacin za transfer novca -PayPal


duborez

Moskopolje-Cincarski Jerusalim

Copyright © 2008 SCD-Lunjina.org | All Rights Reserved

Design by FCP | Modified by Dragos | Powered by SCD LUNJINA | XHTML 1.0 | CSS 2.0