 |
| Start | Dokumenta | Drugi o nama | Vaša priča | Pitajte | Kultura | Vesti | Linkovi |
| LUNJINA NA SAJMU KNJIGA Na poziv Ministarstva kulture Republike Srbije, SCD Lunjina je na štandu Ministarstva na ovogodišnjem Sajmu knjiga predstavilo svoju aktivnost na očuvanju i negovanju armanskog (cincarskog) jezika i kulture. U okviru ove značajne kulturne manifestacije, predsednik SCD Lunjina, gospodin Dimitrije Nikolajević je napravio kratak istorijski osvrt na aktivnost i delovanje Društva, a gospodin Marinković Dr Pribislav, u svojstvu autora, predstavio je drugi tom Cincarskog društva, Cincarsko – srpski rečnik, koji će uskoro biti objavljen uz finansijsku podršku Ministarstva za kulturu. O Cincarima , kao jednom od najstarijih entiteta na Balkanu, ili preciznije rečeno, jednom od najstarijih autohtonih naroda na balkanskom prostoru sa jasno određenim jezikom, kulturnom baštinom i književnošću, govorila je Dr Vesna Marjanović, viši kustos Etnografskog muzeja u Beogradu. Liljana Nikolova – Petrović, podpredsednik Društva je obavestila skup o deklaraciji Međunarodnog PEN kluba koja je nedavno izglasana na kongresu u Bogoti (Kolumbija) da književni stvaraoci na armanskom jeziku mogu da pristupe osnivanju sopstvenih PEN centara u zemljama u kojima žive i stvaraju. Stvaranje PEN klubova armanskih književnika će praktično biti prva nadnacionalna struktura koja će pospešiti dalje širenje i negovanje armanskog književnog stvaralaštva, mogućnost njegovog prevođenja na druge jezike i tako je učiniti dostupnom svima onima koji su zainteresovani da se upoznaju sa dometima stvaralaca na ovom starom jeziku iz porodice romanskih jezika kome preti opasnost od nestajanja. U ime Ministarstva za kulturu domaćin prezentacije je bila Aleksandra Ilić. SUTSATA LUNJINA LA PANAYIURLU A CARTILJEI DI BELIGRADI Panagyiurlu a cartiljei di Beligradi, Sârbia, easti una mari manifestatsii culturalâ, ica, sârbâtori a cartiljei. Aestu anu fu 59. editsia. Panayiurlu ari caracteru internatsionalu di mari simâsii. Sutsata sârbeascâ-armânaescâ "Lunjina" di Beligradi fu câlisitâ di la partea di la Ministerlui a culturâljei dit Sârbii s’adara una prezentatsii a activitatslor aljei pi planlu d’avigliarea shi cultivatsia a limbâljei shi a culturâljei armâneascâ. Prezidentul a sutsâtaljei, domnul Dimitrije Nikolajević featsi una shcurtâ retrospectivâ istoricâ di protili dzali pânâ aza, pi activitatea sh lucrili actuali ali Lunjina, pi planlu cultural shi editorial. Spusi ca Lunjina agiumsi la 17 cârtsa di mari simasii ti Armânjlor. Autorlu a dictsionarlui sârbescu - armânescu, editsia di 2004., dr Pribislav Marinković spusi andauâ zboarâ ti adoila partea di eastâ carti importantâ ti limba armâneascâ, Dictsionarlu armânescu-sârbescu cari lu ashtiptamu s’iasa di aoa un mesu, cu andrupumentul finansiar a Ministerlui a culturâljei. Ti Armânjli, ca un di naimavecljiji entitets pi Balcanlu, ica, s’ hiba cama limbidu, ti Armânjli , ca un di najmavecljii populi autohtoni, cu limbâ, culturâ, traditsia shi literaturâ ahorya, zburâ doamna dr Vesna Marjanović, custos la Muzeul Etnografic di Beligradi. Doamna Lila Cona adusi habari ti Declaratsia a Congresul di Pen Internatsional cari avu locu Bogota ( Columbia, yizmaciunj 2008) ti andretptul a literatslor armâneshtsâ ta s’ahurheascâ fondatsia a Pen clubulor aloru, aclo iu baneadzâ shi lucreadzâ. Ashi ca , creatorlji pi limba armâneasca va s’aiba ma mari posibilitati creatsiili aloru s’hiba cunuscuti shi apridusiti pi mârli limbi. Pen clublu a Armanjlor, ca membru al PEN INTERNATSIONAL va s’hiba prota structura (institutsia) supratatsionalâ a Armânjlor di iutsido, cari va nâ da un mari elanu ti avigljeara a limbâljei sh culturaljei armâneascâ, sh literaturâ armâneascâ va u’aducâ cama aproapea la publica cari manifesteadzâ interesu s’andâmuseascâ cu unâ di naimavecljili limbi pi Balcanlu, acuri lj’si fuvirseashti cu chiardiri. Cu suportul a institutsiilor europeani sh cu agiutorlu a stucturili statali dit Sârbii, avemu nadii ca limba shi cultura armâneascâ nu va s’ chiâra pute. Tu numa a Ministerlui di cultura nicuchirâ a prezentatsiljei ali Lunjina fu doamna Aleksandra Ilić. |      |
| Design by FCP | Modified by Dragos | Powered by SCD LUNJINA | XHTML 1.0 | CSS 2.0 |